Idiom#die-wurzeln-tiefen
«Die Wurzeln tiefen»
Bedeutung im Deutschen
Sich in einer neuen Umgebung oder Situation fest etablieren und Wurzeln schlagen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To put down roots
UKUkrainische Übersetzung
Вкорінитися
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Botanik, wo die Wurzeln eines Baumes tief in die Erde wachsen, um ihn zu stabilisieren.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Die Familie hat sich in der neuen Stadt niedergelassen und die Wurzeln getieft.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich etablierenWurzeln schlagen