Idiom#die-bruecke-zur-verstaendigung-bauen
«Die Brücke zur Verständigung bauen»
Bedeutung im Deutschen
Eine Verbindung zwischen verschiedenen Menschen, Gruppen oder Kulturen herstellen, um Missverständnisse zu überwinden und ein gemeinsames Verständnis zu erreichen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To build a bridge of understanding
UKUkrainische Übersetzung
Будувати міст розуміння
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Diese Redewendung stammt aus der Architektur, wo Brücken gebaut werden, um Hindernisse zu überwinden.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Der Diplomat hat die Brücke zur Verständigung zwischen den beiden Ländern gebaut und den Frieden gesichert.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Kluft überbrückenDie Verbindung herstellen