Idiom#den-garten-der-hoffnung-pflegen
«Den Garten der Hoffnung pflegen»
Bedeutung im Deutschen
Sich um seine Träume und Ziele kümmern und diese durch harte Arbeit und Engagement verwirklichen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To tend the garden of hope
UKUkrainische Übersetzung
Доглядати сад надії
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Diese Redewendung stammt aus der Gartenkunst, in der der Garten oft als Symbol für die Hoffnung und den Neuanfang verwendet wird.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich muss den Garten der Hoffnung pflegen und mich um meine Träume kümmern, um sie eines Tages zu verwirklichen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich um seine Ziele kümmernDie Hoffnung nicht aufgeben