Idiom#die-wurzeln-nicht-vergessen
«Die Wurzeln nicht vergessen»
Bedeutung im Deutschen
Sich seiner Herkunft und Werte bewusst sein und sie nicht vergessen, auch wenn man erfolgreich ist oder sich verändert.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To remember one's roots
UKUkrainische Übersetzung
Не забувати свої коріння
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Botanik, wo die Wurzeln eines Baumes seine Stärke und sein Wachstum bestimmen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Trotz seines Erfolgs hat er die Wurzeln nicht vergessen und unterstützt weiterhin seine Heimatgemeinde.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich seiner Herkunft bewusst seinDie Vergangenheit nicht vergessen