Idiom#die-wurzeln-der-erinnerung-pflegen
«Die Wurzeln der Erinnerung pflegen»
Bedeutung im Deutschen
Die Erinnerungen an die Vergangenheit aufbewahren und pflegen, um die eigene Identität zu bewahren.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To nurture the roots of memory
UKUkrainische Übersetzung
Дбати про коріння пам'яті
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Diese Redewendung stammt aus der deutschen Volkskultur, wo die Wurzeln eines Baumes für die Verbindung zur Vergangenheit stehen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich habe mich entschieden, die Wurzeln der Erinnerung zu pflegen, indem ich alte Fotos und Briefe aufbewahre.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Erinnerungen aufbewahrenDie Vergangenheit ehren