Idiom#die-wolken-zeichnen
«Die Wolken zeichnen»
Bedeutung im Deutschen
Sich von der Realität abwenden und sich in Tagträumen verlieren.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To draw clouds
UKUkrainische Übersetzung
Малювати хмари
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Kunst, wo Künstler Wolken als Symbol für Träumerei und Fantasie verwenden.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich sitze hier und zeichne die Wolken, anstatt mich auf meine Arbeit zu konzentrieren.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
In den Wolken seinSich in Luftschlössern verlieren