Idiom#die-wolke-hinter-der-sonne-lassen
«Die Wolke hinter der Sonne lassen»
Bedeutung im Deutschen
Ein Problem oder eine Sorge loslassen und sich auf die positiven Aspekte konzentrieren.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To leave the cloud behind the sun
UKUkrainische Übersetzung
Залишити хмару за сонцем
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Vorstellung, dass eine Wolke die Sonne verdecken kann, aber wenn man sie loslässt, kann die Sonne wieder scheinen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich habe mich entschieden, die Wolke hinter der Sonne zu lassen und mich auf die schönen Dinge im Leben zu konzentrieren.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Ein Problem loslassenSich auf das Positive konzentrieren