Idiom#die-welle-der-veranderung-reiten-2
«Die Welle der Veränderung reiten, ohne zu ertrinken»
Bedeutung im Deutschen
Sich an Veränderungen anpassen und sie zu seinem Vorteil nutzen, ohne dabei unterzugehen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To ride the wave of change
UKUkrainische Übersetzung
Кататися на хвилі змін, не тонучи
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus dem Surfen, wo man auf einer Welle reitet, um voranzukommen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Unser Unternehmen hat die Welle der Veränderung geritten, ohne zu ertrinken, und ist jetzt Marktführer in unserem Bereich.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich anpassenDie Gelegenheit nutzen