Idiom#die-schatten-der-zukunft-aufheben
«Die Schatten der Zukunft aufheben»
Bedeutung im Deutschen
Die Ängste und Unsicherheiten der Zukunft überwinden und positiv in die Zukunft blicken.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To dispel the shadows of the future
UKUkrainische Übersetzung
Розсіяти тінь майбутнього
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Licht- und Schattentheorie, wo Schatten durch Licht aufgehoben werden.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Er hat beschlossen, die Schatten der Zukunft aufzuheben und sich auf die positiven Aspekte des Lebens zu konzentrieren.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Ängste überwindenSich der Zukunft stellen