Idiom#die-schatten-der-vergangenheit-losen
«Die Schatten der Vergangenheit losen»
Bedeutung im Deutschen
Sich von den negativen Erinnerungen und Erfahrungen der Vergangenheit befreien, um in der Gegenwart frei und unbelastet zu leben.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To let go of the shadows of the past
UKUkrainische Übersetzung
Відпустити тінь минулого
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Diese Redewendung stammt aus der deutschen Literatur, in der die Schatten oft als Symbol für die dunklen Seiten der Seele verwendet werden.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Es ist wichtig, die Schatten der Vergangenheit zu losen, um nicht in negativen Erinnerungen zu verharren.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Last der Vergangenheit abwerfenDie dunkle Vergangenheit überwinden