Idiom#die-schatten-beleuchten
«Die Schatten beleuchten»
Bedeutung im Deutschen
Die unklaren oder verborgenen Aspekte einer Situation aufdecken und verstehen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To shed light on the shadows
UKUkrainische Übersetzung
Освітити тіні
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Fotografie, wo die Schatten durch Licht erhellt werden.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Wir müssen die Schatten beleuchten, um die wahren Gründe für den Misserfolg zu finden.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Wahrheit aufdeckenDie Geheimnisse lüften