Idiom#die-lichtung-im-wald-finden
«Die Lichtung im Wald finden»
Bedeutung im Deutschen
Eine Lösung oder einen Ausweg aus einer schwierigen oder verwirrenden Situation finden.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To find a way out of the woods
UKUkrainische Übersetzung
Знайти просвіту в лісі
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Forstwirtschaft und beschreibt die Entdeckung einer Lichtung im dichten Wald, die als Orientierungspunkt dient.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Nach monatelanger Krise hat das Team endlich die Lichtung im Wald gefunden und einen neuen Geschäftsplan entwickelt.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Den roten Faden findenDie richtige Spur verfolgen