Idiom#die-lichtung-im-dickicht-finden
«Die Lichtung im Dickicht finden»
Bedeutung im Deutschen
Eine Lösung für ein komplexes Problem finden oder eine Möglichkeit entdecken, wie man aus einer schwierigen Situation herauskommt.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To find a way out of the woods
UKUkrainische Übersetzung
Знайти просвіт у гущавині
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Jagd, wo man nach einer Lichtung im dichten Wald suchte, um ein sicheres Ziel zu haben.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Nach monatelanger Suche hat das Team endlich die Lichtung im Dickicht gefunden und konnte das Projekt erfolgreich beenden.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Den Ausweg findenDie Lösung finden