Idiom#die-letzte-karte-spielen
«Die letzte Karte spielen»
Bedeutung im Deutschen
Eine Situation, in der man die letzte verfügbare Möglichkeit ausnutzt, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
Play the last card
UKUkrainische Übersetzung
Грати останню карту
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus dem Kartenspiel, wo die letzte Karte die letzte Chance darstellt, das Spiel zu gewinnen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich habe alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft, jetzt muss ich die letzte Karte spielen, um den Auftrag zu bekommen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Den letzten Strohhalm greifenDie letzte Chance nutzen