Idiom#die-farbe-der-traeume-malen
«Die Farbe der Träume malen»
Bedeutung im Deutschen
Seine Träume und Visionen in die Tat umsetzen und sie als Inspiration für die Zukunft nutzen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To paint the color of dreams
UKUkrainische Übersetzung
Малювати кольори мрій
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Diese Redewendung stammt aus der Welt der Kunst, wo die Farben und Bilder die Träume und Emotionen des Künstlers widerspiegeln.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Der junge Künstler malte die Farbe der Träume, als er sein erstes Gemälde schuf, das seine Visionen und Hoffnungen widerspiegelte.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Träume verwirklichenDie Visionen umsetzen