Idiom#die-farbe-auf-die-wand-schreiben-mit-bleistift
«Die Farbe auf die Wand schreiben mit Bleistift»
Bedeutung im Deutschen
Eine vorläufige oder provisorische Lösung für ein Problem finden, die später überarbeitet oder korrigiert werden kann.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To sketch out a rough plan
UKUkrainische Übersetzung
Написати фарбу на стіну олівцем
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Kunst, wo Künstler mit Bleistift vorläufige Skizzen auf eine Leinwand zeichnen, bevor sie mit Farbe malen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich muss die Farbe auf die Wand schreiben mit Bleistift, bevor ich den endgültigen Entwurf vorlege.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Den ersten Stein legenDen Grundstein legen