Idiom#die-bruecke-zur-erinnerung-bauen
«Die Brücke zur Erinnerung bauen»
Bedeutung im Deutschen
Sich an vergangene Ereignisse oder Menschen erinnern, indem man eine emotionale Verbindung zu ihnen herstellt.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To build a bridge to memory
UKUkrainische Übersetzung
Будувати міст до пам'яті
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Diese Redewendung stammt aus der Architektur, in der man Brücken baut, um Verbindungen zwischen Orten herzustellen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich habe mich entschieden, die Brücke zur Erinnerung zu bauen und mich an meine Kindheitserinnerungen zu erinnern.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich erinnernDie Vergangenheit aufarbeiten