Idiom#die-bruecke-der-moeglichkeit-bauen
«Die Brücke der Möglichkeit bauen»
Bedeutung im Deutschen
Eine Chance oder Gelegenheit nutzen, um etwas zu erreichen oder zu schaffen, indem man eine Verbindung zwischen zwei Dingen herstellt.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To build the bridge of possibility
UKUkrainische Übersetzung
Будувати міст можливостей
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Diese Redewendung stammt aus der deutschen Ingenieurskunst, wo Brücken für die Verbindung zwischen zwei Ufern stehen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich habe mich entschieden, die Brücke der Möglichkeit zu bauen, indem ich ein Netzwerk von Kontakten aufbaue, um meine Karriere voranzutreiben.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Eine Chance nutzenEine Verbindung herstellen