Idiom#die-brucke-der-moglichkeiten-bauen
«Die Brücke der Möglichkeiten bauen»
Bedeutung im Deutschen
Jemand schafft neue Chancen und Verbindungen, um seine Ziele zu erreichen und seine Träume zu verwirklichen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To build the bridge of possibilities
UKUkrainische Übersetzung
Будувати міст можливостей
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Diese Redewendung stammt aus der Architektur, wo Brücken gebaut werden, um Menschen und Orte zu verbinden.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Der Unternehmer baut die Brücke der Möglichkeiten, wenn er ein neues Geschäft gründet, um neue Märkte und Kunden zu erschließen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Chancen schaffenZiele erreichen