Idiom#den-wind-der-veranderung-riden
«Den Wind der Veränderung reiten»
Bedeutung im Deutschen
Sich an die Veränderungen anpassen und sie nutzen, um vorwärts zu kommen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To ride the wind of change
UKUkrainische Übersetzung
Їздити на вітрі змін
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Seefahrt, wo das Reiten des Windes bedeutet, dass man sich den natürlichen Kräften anpasst und sie nutzt.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Die Firma musste sich an die neuen Marktbedingungen anpassen und den Wind der Veränderung reiten, um erfolgreich zu bleiben.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich anpassenDie Veränderungen nutzen