Idiom#den-stein-ins-roller-geben
«Den Stein ins Rollen geben»
Bedeutung im Deutschen
Etwas in Gang setzen oder initiieren, damit es sich selbstständig entwickelt.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To set the ball rolling
UKUkrainische Übersetzung
Надати каменю рух
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Antike, wo ein rollender Stein als Symbol für eine sich selbsttragende Bewegung galt.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Die neue Kampagne hat den Stein ins Rollen gegeben und unsere Verkäufe sind seitdem gestiegen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Etwas in Gang setzenDen Anfang machen