Idiom#den-stein-ins-rolle-bringen
«Den Stein ins Rollen bringen»
Bedeutung im Deutschen
Eine Entwicklung oder ein Prozess in Gang setzen, der dann von selbst weiterläuft.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To set the ball rolling
UKUkrainische Übersetzung
Потягнути камінь у рух
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Antike, wo Steine oft als Symbol für Bewegung und Veränderung verwendet wurden.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Die neue Marketingkampagne hat den Stein ins Rollen gebracht und unsere Verkäufe sind seitdem gestiegen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Den Ball ins Rollen bringenEtwas in Gang setzen