Idiom#den-schmetterling-aus-dem-kokon-beobachten
«Den Schmetterling aus dem Kokon beobachten»
Bedeutung im Deutschen
Einem Menschen oder einem Projekt beim Wachstum und Entwickeln zusehen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To watch someone or something grow and develop
UKUkrainische Übersetzung
Спостерігати метелика з кокона
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Biologie, in der der Schmetterling sich aus seinem Kokon entwickelt.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Als Mentor konnte ich den Schmetterling aus dem Kokon beobachten, als mein Schützling sich zu einem erfolgreichen Unternehmer entwickelte.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Jemandem beim Wachstum zusehenEinem Projekt beim Entwickeln helfen