Idiom#den-schatten-der-zukunft-beleuchten
«Den Schatten der Zukunft beleuchten»
Bedeutung im Deutschen
Die möglichen Konsequenzen und Risiken einer Entscheidung oder Handlung berücksichtigen und planen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To shed light on the shadow of the future
UKUkrainische Übersetzung
Освітити тінь майбутнього
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Diese Redewendung stammt aus der deutschen Philosophie, wo der Schatten für die Unsicherheit und Unbekannte steht.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Bevor ich den Job angenommen habe, habe ich mich entschieden, den Schatten der Zukunft zu beleuchten und alle möglichen Risiken zu berücksichtigen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Konsequenzen berücksichtigenDie Risiken planen