Idiom#den-morgen-mit-offenen-augen-gehen
«Den Morgen mit offenen Augen gehen»
Bedeutung im Deutschen
Sich bewusst und aufmerksam auf den neuen Tag vorbereiten, um ihn aktiv und zielgerichtet zu gestalten.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To start the day with a clear mind and open eyes
UKUkrainische Übersetzung
Почати день з ясним розумом та відкритими очима
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Diese Redewendung hat ihre Wurzeln in der alten deutschen Volksweisheit, die betont, dass der Morgen der wichtigste Teil des Tages ist.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich versuche jeden Tag, den Morgen mit offenen Augen zu gehen, um meine Ziele besser zu erreichen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Den Tag mit beiden Beinen auf dem Boden beginnenMit offenen Augen in den Tag starten