Idiom#den-knoten-der-zeit-entwirren
«Den Knoten der Zeit entwirren»
Bedeutung im Deutschen
Die Komplexität und Verwirrung der Zeit überwinden und eine klare Perspektive gewinnen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To untangle the knot of time
UKUkrainische Übersetzung
Розплутати вузол часу
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der antiken Philosophie, wo der Knoten als Symbol für die Komplexität und Verwirrung verwendet wurde.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Der Historiker musste den Knoten der Zeit entwirren, um die wahre Bedeutung des historischen Ereignisses zu verstehen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Zeit verstehenDie Komplexität überwinden