Idiom#den-klang-der-veranderung-horen
«Den Klang der Veränderung hören»
Bedeutung im Deutschen
Die Anzeichen oder Signale für eine bevorstehende Veränderung oder Entwicklung wahrnehmen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To hear the sound of change
UKUkrainische Übersetzung
Чути звук зміни
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung leitet sich von der Idee ab, dass Veränderungen oft durch bestimmte Geräusche oder Klänge angekündigt werden.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Wir müssen den Klang der Veränderung hören und uns an die neuen Marktbedingungen anpassen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Zeichen der Zeit erkennenDie Signale für eine Veränderung wahrnehmen