Idiom#den-faden-zur-verantwortung-spinnen
«Den Faden zur Verantwortung spinnen»
Bedeutung im Deutschen
Die Verantwortung für etwas übernehmen und sich damit auseinandersetzen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To take responsibility
UKUkrainische Übersetzung
Протягнути нитку до відповідальності
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Textilindustrie, wo Fäden gesponnen wurden, um Stoffe herzustellen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Er hat den Faden zur Verantwortung gesponnen und sich für seinen Fehler entschuldigt.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Verantwortung übernehmenSich zu etwas bekennen