Idiom#den-faden-zur-erinnerung-knoten
«Den Faden zur Erinnerung knoten»
Bedeutung im Deutschen
Sich eine Erinnerung oder ein Ereignis fest einprägen, um es nicht zu vergessen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To tie a knot in one's memory
UKUkrainische Übersetzung
Зав'язати вузол у пам'яті
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Seefahrt, wo man einen Knoten in einen Faden macht, um ihn nicht zu verlieren.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich habe den Faden zur Erinnerung geknüpft, um nie den Tag zu vergessen, an dem ich meinen ersten Marathon lief.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Sich eine Erinnerung einprägenEin Ereignis festhalten