Idiom#den-faden-der-zeit-spinnen
«Den Faden der Zeit spinnen»
Bedeutung im Deutschen
Die Zeit nutzen, um etwas zu erreichen oder zu schaffen, indem man jeden Moment sinnvoll ausnutzt.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To make the most of time
UKUkrainische Übersetzung
Ткати нитку часу
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Diese Redewendung stammt aus der antiken griechischen Mythologie, wo die Moiren den Faden des Schicksals spannen.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich habe mich entschieden, den Faden der Zeit zu spinnen und jeden Tag für meine Ausbildung zu nutzen.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Die Zeit nutzenJeden Moment ausnutzen