Idiom#den-faden-der-erinnerung-knoten
«Den Faden der Erinnerung knoten»
Bedeutung im Deutschen
Eine Erinnerung festhalten und nicht vergessen.
Internationale Entsprechungen & Übersetzungen
ENEnglische Übersetzung
To tie a knot in one's memory
UKUkrainische Übersetzung
Зав'язати вузол у пам'яті
Herkunft & sprachlicher Hintergrund
Die Redewendung stammt aus der Schifffahrt, wo ein Knoten im Seil half, die Position zu markieren.
Authentischer Beispielsatz im Alltag
«Ich habe den Faden der Erinnerung geknüpft, um nie zu vergessen, wie ich meine erste Liebe getroffen habe.»
Synonyme & verwandte Ausdrücke
Eine Erinnerung festhaltenEin Denkmal setzen